¡Che ! ¿Vos quieres achuda para chevar tu mochicha ?

Il est temps de vous donner quelques nouvelles maintenant que le voyage a repris.

Nous sommes donc arrivés a Buenos Aires jeudi dernier, et on s'est très vite réhabitués à ne pas être klaxonnés en permanence, à manger italien, à boire le maté... Il nous a fallu un peu plus de temps pour reprendre notre accent argentin, et pour le comprendre, mais ca va. Et puis les argentins, ces italiens d'Amérique, parlent avec les mains, donc on finit toujours par les comprendre.

Et puis surtout, nous avons habité chez Juan, et ca c'était chouette. 9 mois ont passé, nous avons changé, lui aussi un peu. Il était super content de nos récits de voyage-travail, et surtout de pouvoir bien parler espagnol avec nous deux. Comme il n'a plus accès au "squat", nous dormions directement chez lui, et nous étions les seuls couchsurfeurs. Nous avons rencontré son fils, son neveu, quelques-uns de ses amis...

Ce qui est chouette en voyage quand nous revenons dans une ville déjà connue, c'est que nous n'avons pas à refaire les trucs touristiques. Donc une semaine à Buenos Aires devient complètement différente. Nous profitons des jours de soleil pour aller boire le maté dans des parcs et manger des glaces. Nous partons en excursion à Tigre dans une ville voisine. Nous refaisons une parillada (mais cette fois-ci nous la répartissons en 2 parts inégales : la viande pour Ben, les accompagnements pour moi). Nous allons à Tecnopolis, une énorme cité de la science, pour faire un atelier de graf et voir les dinosaures... 

Nous avons quitté Buenos Aires et l'Argentine hier sous une pluie diluvienne, après un orage qui a duré 15heures sans pause. Et nous sommes arrivés, en ferry, dans la jolie ville de Colonia Del Sacramento, Uruguay (ou uruguach comme ils disent ici). En pleine journée de grève nationale, ce qui explique un accueil avec l'Internationale à fond dans la rue. Il est un peu tôt pour pouvoir parler de l'Uruguay, surtout qu'on n'a pas de guide pour nous expliquer. Ce qu'on a compris pour l'instant, c'est qu'ils ont le même accent, boivent autant de maté, sont des chauffeurs plus courtois, et ils ont eu un des présidents les plus atypiques et intéressants du monde, Pepe. Mine de rien, ca fait plaisir d'être dans le pays d'Amérique du sud où les droits de la femme sont les mieux respectés.

A première vue, Colonia est une ville toute petite et très jolie. Les pluies ont repris, mais seulement cette nuit (bon il a quand même plus dans notre chambre, c'est dire s'il pleut beaucoup) mais ca ne devrait pas nous empêcher d'aller nous promener. Nous attendons des nouvelles de notre hôte couchsurfing qui doit normalement nous accueillir ce soir. En attendant, nous sommes à l'hôtel, duquel voisine la brasserie artisanale de Colonia, dont nous avons déjà visité les installations. Le maître-brasseur est très sympa et a donné plein d'infos techniques à Ben. Et aujourd'hui, il fête le jour international de la bière. Nous vous laissons deviner notre programme. ¡Salud!

Ahora que viajamos de nuevo podemas dar algunas noticias.

Llegamos en Buenos Aires ultimo jueves, y rapidamente nos acostumbramos a comer italiano, a no escuchar bocina todo el tiempo, a tomar el mate... Necesitamos mas tiempo para hablar con el acento argentino y para entenderlo bien. Pero como los argentinos, estos italianos de America, hablan  con las manos siempre podemos entenderlos al fin.

Más que todo vivimos en la casa de Juan, lo que estaba maravilloso. Porque despues 9 meses, cambiamos y el tambien. Estaba muy feliz de escuchar nuestras aventuras de viaje-trabajo, y de hablar en español con nosotros dos. Como no tiene aceso al "squat" dormimos en su casa, encontramos su hijo, su sobrino, sus amigos...

*1

En viaje es muy interesante volver en una ciudad que ya conocemos. No tenemos que visitar las cosas turistacas. Entonces una semana en Buenos Aires es completamente diferente. Aprovechamos de los días con sol para tomar el mate en un parque y comer helados. Nos vamos en Tigre, una ciudad vecina. Comemos otra vez una parillada (pero compartimos diferamente : la carne para Ben, las ensaladas para mi). Nos vamos a Tecnopolis, una ciudad de ciencias enorme, para hacer un taller de grafiti y ver los dinosaurius... 

*2

Ayer salimos de Buenos Aires y de Argentina abajo de una lluvia... había una tormenta increible de 15 horas. Y llegamos, en buque, en la bonita ciudad de Colonia Del Sacramento, Uruguay. (o Uruguach como dicen aqui). Un día de paro nacíonal, es porque escuchamos la cancion La Internacional en la calle. Ahora es todavia temprano para hablar de uruguach, especialmente porque no tenemos un guía. Lo que vimos es que tienen el mismo acento argentino, toman mucho mate, conducen con mas cortesia, y tuvieron un presidente muy especial y interesante, Pepe. La verdad es que estoy feliz de visitar el país de suramerica donde los derechos de las mujeres estan los mas respectados.

*3

De primer visto, Colonia es una ciudad pequeña pero muy linda. De nuevo hace lluvia, pero solamente de noche. (vale, la verdad es que había tanto lluvia que lluvio es nuestra habitación) pero podemos pasear creo. Esperamos para noticias de nuestro couchsurfeur para Colonia en la casa de quien debemos ir hoy día. Esperando estamos en un hostel... y la casa al lado del hostel es la cerveceri artesanal de Colonia. Ya la visitamos. El cervecero maestro es muy amable y dio muchas informaciones a Ben. Y hoy, él celebra el día international de la cerveza. Os dejamos adivinar nuestro programa.¡Salud!

*4

Comments

[MamNic]

Profitez bien de cette journée internationale ..... et de votre dernière étape.

Bisous

[Fx]

et comment est le jus de papaye ? Bises

[anne]

Ah il y a comme un petit air de vacances, non ?

Have fun !

[Jardinganache]

On apprécie à nouveau la prose de voyageurs ! Profitez bien de cette dernière ligne droite car la fin des vacances approche... Pour nous, ce n'est pas trop tôt !!! Gros bisous